-
1 блуждать
несовер. в разн. знач. хæтын, рацу-бацу кæнын, рауай-бауай кæнынблуждать в лесу – хъæды рацу-бацу кæнын (фæдзæгъæл уæвгæйæ)
блуждать по свету – дунетыл хæтын
глаза блуждают – йæ цæстытæ рауай-бауай кæнынц
-
2 ходить
несовер.1. цæуынходить за водой – донмæ цæуын
он долго ходил по двору – бирæ фæрацу-бацу кодта кæрты
3. (быть одетым во что-л.) дарыня ходил в белом бешмете и черной черкеске – æз дардтон урс куырæт æмæ сау цухъхъа
4. (ухаживать) зилынходить за скотом – фосмæ зилын
5. (посещать) цæуынходить на лекции – лекцитæм цæуын
-
3 бродить
I несовер. (брести; блуждать)хæтын, лекка кæнын, рацу-бацу кæнын, хъеллау кæнынII несовер. (о вине, пиве и т. п.) -
4 прогуливаться
несовер. озер кæнын, тезгъо кæнын, рацу-бацу кæнынсм. прогуляться -
5 слоняться
несовер. разг. лекка кæнын, хъеллау кæнын, æдзæлгъæд рацу-бацу кæнынвесь день слонялся без дела – æгас бон æнæхъуыддагæй лекка кодта
-
6 таскаться
несовер. разг. рацу-бацу кæнын, ралли-балли кæнын, зилын, хъеллау кæнын, хæтынохотники таскаться по пирам (Крылов) – куывдтыл зилын уарзджытæ
-
7 взад
нареч.:ни взад ни вперед – нæ фæстæмæ, нæ размæ
ходить взад и вперед – рацу-бацу кæнын, размæ-фæстæмæ кæнын
-
8 кататься
несовер.1. (на санках, коньках, лыжах) бырынс утра до вечера катается на лошади – бон изæрмæ бæхыл сер кæны
-
9 курсировать
-
10 колесить
-
11 прохаживаться
-
12 разъезжать
-
13 расхаживать
См. также в других словарях:
рацу-бацу кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
БЫН НÆ ХЪАРМ КÆНЫН — Хуым. Æдзух дзæгъæлы рацу бацу кæнын, хъеллау кæнын, ницы аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДТÆ ХÆССЫН — Æдзух дыууæрдæм рацу бацу кæнын. Фылдæр хатт фæдзурынц хæдзарæй æддæмæ мидæмæ тагъд тагъд чи рацу баду кæны, уымæй. Входить и выходить. Дыууæрдæм цы рацу бацу кæныс, удтæ хæссыс? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆРДÆМ ЦОППАЙ СИСЫН — тж. ДЫУУÆРДÆМ ЦОППАЙ КÆНЫН Æдзух иу ранæй иннæ ранмæ цæуын, дзæгъæлы хъеллау кæнын, дыууæрдæм рацу бацу кæнын. Иудзæвгар фæбадт афтæ... Стæй сыстад æмæ та ногæй уаты къуымты дыууæрдæм цоппай систа. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЛТТÆ ХÆССЫН — Æдзух æддæмæ мидæмæ кæнын; рацу бацу кæнын (хæдзарæй æддæмæ мидæмæ кæнын). – Æрбад ма иуран, дыууæрдæм хæлттæ нæ хæссыс, кæнæ дурæнкъуыст нæ фæдæ. (Ф. 1990, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆРДÆМ ЦЪЫФТÆ НÆМЫН — Дзæгъæлы лекка кæнын, рацу бацу кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Осетинский язык — Самоназвание: Ирон æвзаг Страны: Россия, Южная Осетия … Википедия
Дигорский диалект — Дигорский и иронский диалекты осетинского языка различаются, в основном, в фонетике и лексике, в меньшей степени в морфологии (в частности, расхождения в системе падежей и несовпадающий набор продуктивных словообразовательных суффиксов). В… … Википедия
Иронау — Осетинский язык Самоназвание: Ирон ӕвзаг Страны: Россия, Южная Осетия Официальный статус: Северная Осетия, Южная Осетия Общее число носителей: 500 000 … Википедия
БÆХ ИФТЫГЪДÆЙ ДАРЫН — Æдзух цæуыныл лæуд уæвын, рацу бацу кæнын. Быть на колесах. – Афтæ æдзух дæ бæх ифтыгъдæй дар! – фæрæхуыста Музиан (Бадилайы). (Букуылты А. Зарæг баззади цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆХЫЛ БАБАДЫН — (Йæ бæхыл та бабадт.) Дзæгъæлы рацу бацу кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
